ADUAAOR, IJWTF Chapter 210: Quick, Save Them

Lantern-lit historic street with costumed people, smoke, fire, and Chinese shop signs


←
Previous Chapter


Next Chapter
→

Su Yujin nodded, finding He Yanxiu’s words amusing. “That’s good; let’s go together then.”

After changing her clothes, Su Yujin took Ai Cao, and He Yanxiu took Xing An. The four of them went out together.

Liu Mama, being a bit older, didn’t like joining in the fun, so she stayed home to look after the house.

The streets were bustling like never before, decorated with lanterns and colorful decorations everywhere, teeming with people. Especially on the main street, it felt like it was completely blocked. The Feng family had people stringing up lines from the shops on both sides and hanging various lanterns, creating a long lantern corridor.

Looking up, everywhere you looked, there were colorful lanterns of all shapes and sizes, a truly beautiful sight.

“So beautiful,” Ai Cao exclaimed repeatedly, looking around, her eyes unable to take it all in.

Xing’an nodded. “It’s almost as lively as the capital.”

Su Yujin and He Yanxiu also praised it, but their eyes were more focused on the riddles along the street and the people in front of the shops who had guessed the riddles and won prizes.

Su Yujin didn’t care much about the prizes, but she was fascinated by their exquisite craftsmanship. In her previous life, she had rarely even seen such exquisitely crafted peanuts. So she stood on tiptoe and craned her neck to look at the long strips of paper with riddles stuck to the bottom of the lanterns, to see which one she could guess.

After looking around, her gaze fell on a delicate and beautiful lotus lantern.

Su Yujin reached out to pick it up.

But after reaching out twice, she still couldn’t even reach the strip of paper.

Su Yujin, “…”

He Yanxiu had just picked up a rabbit lantern and, seeing this, helped Su Yujin pick up the lotus lantern as well.

“Thank you, Second Master.” Su Yujin went to look at the riddle written beneath the lotus lantern: “A white snake crosses the river, with a red sun shining overhead. Guess an object.”

Su Yujin, “…”

So hard to guess!

Beautiful lanterns were indeed not so easy to obtain.

Su Yujin sighed, considering whether to ask He Yanxiu to help her hang the lantern back up.

Seeing that He Yanxiu also had his brows furrowed in concentration, she went over to look at the riddle on the rabbit lantern in his hand: “All day long in the qin hall, drunk and never waking. Guess the name of a ci tune.”

Su Yujin thought for a moment and laughed. “Second Master, I guessed the ci poem’s name.”

“I guessed yours too,” He Yanxiu replied after a moment’s thought.

He Yanxiu actually guessed it?

Then we can get the lotus lantern?

Su Yujin smiled, her eyes crinkling. “Since Second Master guessed it too, why don’t we go and verify it?”

She would help He Yanxiu guess the rabbit lantern, and He Yanxiu would help her guess the lotus lantern; it would be the same thing!

He Yanxiu nodded with a smile. “Okay.”

The four of them went to the entrance of Feng’s shop, where it was bustling with activity because of the lantern riddle prize-winning event.

The shop assistants at Feng’s shop split into two groups: verifying the riddles and distributing prizes. If someone guessed incorrectly, the lantern was collected and handed to a nearby errand boy to take it to the street, where other shop assistants with ladders would re-hang it in its original position.

Despite the shop assistants’ swift and efficient movements, long queues still formed outside the shop due to the large number of people trying to solve the riddles.

Su Yujin and He Yanxiu joined the queue, slowly making their way forward, admiring the lanterns hanging there.

Unlike the lanterns on the street, which were hung with thick hemp ropes, these lanterns were hung on tall wooden frames, densely packed together, standing on both sides of the shop entrance, looking much more spectacular.

But just as everyone was admiring the various lanterns, the tall wooden frame, laden with lanterns, suddenly began to sway and tilt, seemingly about to collapse.

“Get out of the way! The frame is going to collapse!” someone shouted. The crowd was initially startled, then scattered in all directions.

With a large number of people, and some panicking and disorganized, chaos ensued.

“Be careful!” He Yanxiu frowned, protecting Su Yujin as she dodged to the side to avoid being pushed around by the panicked crowd.

Ai Cao and Xing An also quickly moved aside.

Boom!

The wooden frame collapsed, hitting several people who couldn’t get out of the way in time.

Screams and cries immediately rang out.

Then, the lanterns on the ground, made of flammable materials like bamboo strips and paper, began to burn due to the scattered candles, igniting various lanterns and fabrics displayed as prizes at the entrance of the Feng family shop.

In an instant, flames engulfed the entrance of the Feng family shop, even setting fire to the shop’s door, windows, and the signboard above the entrance…

The shop contained fabrics; if the fire started, it would inevitably become a massive blaze, igniting the surrounding shops and houses, potentially burning everyone to death!

Fear gripped the crowd, and people screamed and scattered, the scene descending into complete chaos.

“Put out the fire! Save people!”

Seeing the panicked crowd, He Yanxiu shouted, arranging for Su Yujin and Ai Cao to hide in a nearby shop before rushing forward with Xing’an.

People were pouring out, making it impossible to move. He Yanxiu simply tore off a rope that no longer had a lantern, swung it onto another wooden frame still standing, and used the momentum to swing forward. Once he landed and steadied, He Yanxiu hurriedly reached for the frame to try to lift the people trapped underneath.

But the frame was extremely heavy; even with all his strength, he could only lift it slightly.

“Come help!” He Yanxiu shouted to the disoriented shop assistants around him, “The rest of you, go get water to put out the fire!”

The shop assistants snapped out of their daze and obeyed He Yanxiu’s orders, quickly getting to work.

“One, two, three…”

The loud shouts, like encouraging drumbeats, calmed the increasingly panicked hearts of many, who rushed to help He Yanxiu and the others, either lifting wooden frames to rescue people or fetching water to extinguish the fire.

With everyone’s concerted efforts, the wooden frames were lifted, and those trapped underneath were quickly dragged to safety.

Next, they focused entirely on fighting the fire.

There was a well nearby, and with a considerable number of firefighters, buckets of water were brought over and poured onto the raging flames, creating billowing steam that made people back away, preventing the water in their buckets from reaching the burning flames.

This couldn’t continue.

He Yanxiu frowned, took a bucket of water from Xing’an, and poured it over his head.

His soft, absorbent brocade clothes were instantly soaked, dripping water, and even He Yanxiu’s hair was completely drenched, quickly condensing into a layer of white frost in the cold night.

“Second Master!” Xing’an exclaimed in surprise.

He Yanxiu, disregarding any explanation, shouted at those who had brought water but dared not approach, “Bring me all the water!”

His voice was deep and calm, carrying an irresistible appeal that compelled obedience. The surrounding people readily handed him their buckets.

He Yanxiu, stepped forward, undeterred by the raging flames that seemed ready to engulf him at any moment, and forcefully splashed the water onto them!

(End of Chapter)


Enjoying the story? ❤️

Love what you’re reading? If you’d like to support my daily translations and get advance access to locked chapters, find out how to support Translation Is Life.

Leave a Reply