ADUAAOR, IJWTF Chapter 209: The Sour Smell Of Love

Craft studio table with embroidered textiles, lanterns, brushes, paper, and stacked fabrics


←
Previous Chapter


Next Chapter
→

Located quite close to the government office was an old house, spacious in its grounds but dilapidated over the years. Part of the roof had collapsed, and many doors and windows were missing.

The house was about twenty or thirty years old but had been listed for sale five years ago.

The buyer was a businessman from the capital named Guo Yuan. He had planned to buy a house in Qinghe, renovate it, and retire there in his old age, enjoying peace and quiet while still being able to manage his family business.

However, due to recent business difficulties and insufficient funds, he decided to sell some less valuable properties to raise money.

The house in Qinghe, unfinished and unusable, was among the properties being disposed of. Hearing that someone in Qinghe County was looking for a house near the government office, he seized the opportunity to sell it.

Guo Yuan had originally wanted a good price, but after hearing the reasons, he only asked for the market rate, even voluntarily lowering the price by half a percent.

As businessmen, they generally admired those who dared to take risks, were willing to do novel things, and weren’t just doing it for profit.

Guo Yuan was no exception.

Seeing this, Su Yujin thanked him repeatedly and paid in cash, saving him the trouble of exchanging money.

After buying the house, without any rest, Su Yujin hired people to renovate and rebuild, and even posted notices recruiting cooks and cleaners.

It could be said that Su Yujin had been incredibly busy these past two days, usually leaving early for breakfast and returning before dinner, and because of her exhaustion, she would wash up and go straight to sleep after dinner.

He Yanxiu, “…”

Sure enough, in Su Yujin’s eyes, “Fei Mao Tui” seemed more important.

She was so busy every day that she completely ignored him, who was home all day.

After pondering for half a day, He Yanxiu instructed Xing’an to pack his things and prepare to return to the capital.

Su Yujin was quite surprised when she learned of He Yanxiu’s departure. “Second Master is leaving?”

He Yanxiu had been quite leisurely these past few days, and Su Yujin had assumed he was going to stay comfortably for a while; his departure was so sudden.

“I’ve finished my work these past few days. The rest can be left to the subordinates. It probably won’t be as busy in the future. Tomorrow is the Lantern Festival, and I was thinking of cooking a nice meal for Second Master.”

This was also to thank He Yanxiu for his great help.

Although the beginning was somewhat awkward, Su Yujin felt that without He Yanxiu as a stepping stone, the cooperation with Ye Yongwang wouldn’t have been so smooth.

He Yanxiu reached out and supported his head, which had nodded twice, then tilted it to the left and then to the right. “To be honest, I’ve been reading a lot these past few days, and my neck is really a bit sore.”

“You just said tomorrow is the Lantern Festival?”

He Yanxiu turned to Xing An, his brows furrowed. “Didn’t you just say tomorrow is the seventeenth?”

Xing An, “…”

When did he say that?

Besides, if tomorrow was the seventeenth, then today was the sixteenth, and yesterday was the fifteenth, the Lantern Festival.

The Lantern Festival was a major festival; didn’t you know whether you’d celebrated it or not?

“I always thought tomorrow was the seventeenth, and I needed to return to the capital to handle official business. It turns out I was mistaken,” He Yanxiu said. “Since that’s the case, there’s no need to rush back. Let’s stay for a couple more days, and we can also avoid the social engagements in the capital.”

“Yes,” Su Yujin replied with a smile, planning the Lantern Festival meals.

Early the next morning, Su Yujin, along with Liu Mama and Ai Cao, got busy.

They were busy making tangyuan (sweet rice balls) and rolling yuanxiao (glutinous rice balls).

Black sesame filling, red bean filling, rose and jujube filling, walnut and peanut filling, candied orange and ham filling… all sorts of fillings. From morning till night, they tried all kinds of fillings.

By evening, after they had eaten Huotui Sun Pian , Shui Zhu Yu , Xian Dan Huang Doufu , Mu’er Cui Chao Shanyao , Shui Jing Zhou Hua , and Hu Pi Ji Zhua , the sounds of fireworks and firecrackers outside had grown deafening, continuing without pause.

Ai Cao watched longingly as the colorful fireworks rose into the sky, urging Su Yujin, “Miss, let’s go outside and take a look! I heard that Manager Feng has had lanterns hung all over the main street, each with a riddle on it. If you guess the riddle correctly, you can not only take the lantern home but also enter a prize draw at the entrance of Feng’s shop. I heard the prize is Yongfu silk-cotton cloth woven by Yongfu Workshop! “

Before the New Year, the workers in the weaving workshop came up with a method of weaving cloth by mixing silk threads with cotton threads. The cloth woven this way had a slight luster, but also the durability of cotton, and the coloring was better. Most importantly, it was inexpensive.

Feng Yuanhao called this cloth Yongfu Si Mian Bu.

A batch of this Yongfu Si Mian Bu had already been woven, but Feng Yuanhao was not in a hurry to sell it. Instead, he simply stockpiled the cloth, taking a small amount to give to the old customers of Feng’s Cloth Shop.

The items were of high quality and rare, and most importantly, receiving a new product as a gift from the Feng family was a great honor.

Many who received Yongfu Si Mian Bu privately boasted about it, so much so that during the Spring Festival, many people considered it an honor to receive Yongfu Si Mian Bu from the Feng family’s shop, and some even went to great lengths to obtain a few bolts.

As a result, the name Yongfu Si Mian Bu spread throughout the streets and alleys of Qinghe County during the Spring Festival.

Now, Feng Yuanhao was using the lantern riddle incident to further promote the product, and the popularity of Yongfu Si Mian Bu would increase again. When it goes on sale, there is no doubt that business will be booming!

Feng Yuanhao’s series of operations could be described as an excellent business strategy. Even Su Yujin couldn’t help but give him a thumbs up, and she even thought to herself that her wallet was about to bulge again!

Hearing Ai Cao mention winning Yongfu Si Mian Bu by guessing lantern riddles, Su Yujin smiled and said, “Why didn’t you invite Shuangye and the others to go with you?”

“I did want to,” Ai Cao pouted, “but Shuangye and Yu Xiucai went out to admire the lanterns together, and they were all busy secretly watching those two people under the willow branches, their rendezvous after dusk.”

“I really don’t understand. Winning prizes by guessing lantern riddles is so much more interesting. What’s the point of following someone around? What can two people do together? It’s just some sour, rotten love!”

It was much more practical to win a prize!

He Yanxiu, who was dressed up and preparing to invite Su Yujin to admire the lanterns, thought, “…”

Sour, rotten love…

Who was she talking about?

“Ahem!”

He Yanxiu cleared his throat. “I think Ai Cao is absolutely right. What could be more fun than guessing riddles for the Lantern Festival?”

He then looked at Su Yujin. “Why don’t we go and see the riddles the Feng family has made? Since you’re practically the owner of this weaving workshop, I wonder if you might be lucky enough to win some good fortune?”

The Lantern Festival, which began to take shape in the Han Dynasty and gradually became more elaborate, was also called the Shangyuan Festival. It was actually a traditional Valentine’s Day. Even in ancient times, young women were allowed to show their faces on this night to meet their sweethearts. It was also a good opportunity for men and women to meet, so the night of the Shangyuan Festival in ancient times was very lively.

(End of Chapter)


Enjoying the story? ❤️

Love what you’re reading? If you’d like to support my daily translations and get advance access to locked chapters, find out how to support Translation Is Life.

Leave a Reply